الأحكام والشروط
شروط وأحكام AORTA
حفلات
AORTA تعني أكاديمية التدريب التجميلية والعظام في أستراليا (ABN 57609411190) من 18 / 37-39 طريق ألبرت ، ملبورن ، Vic 3004 ، يمكن الاتصال بها على info@aortaaustralia.com.au.
يُقصد بالعميل أنت ، الشخص الذي يستخدم خدمة الويب الخاصة بـ AORTA.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الخلفية
يتم تحديد الكلمات والعبارات المكتوبة بحروف كبيرة في قسم المستند المعنون "التعاريف".
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ AORTA تمتلك وتشغل خدمة الويب.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ AORTA ستوفر خدمة الويب للعميل وفقًا لبنود وشروط الاتفاقية.
ومن المتفق عليه على النحو التالي:
1. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إنشاء اتفاقية
يوافق العميل على شروط الاتفاقية من خلال:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ باستخدام إجراء التسجيل على خدمة الويب ؛ أو
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ استمرار استخدامها لخدمة الويب.
2. _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ توريد خدمات الويب
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ AORTA ستوفر خدمات الويب للعميل وفقًا للاتفاقية.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يوافق ويقر الطرفان بأن خدمات الويب مخصصة للتعليم المهني المستمر لممارسي طب الأسنان ، ولا تشكل أيًا من:
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ نصيحة مهنية ؛
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ نصيحة طبية ؛ أو
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تقديم خدمات طب الأسنان لأي فرد.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إذا كان العميل يشكل أكثر من طرف واحد ، فسيكون كل طرف مسؤولاً بالتضامن والتكافل عن التزامات العميل بموجب الاتفاقية.
3. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ طول الاتفاقية
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تسري الاتفاقية لفترة أولية مدتها شهر واحد ، ثم تستمر في التجديد تلقائيًا على أساس متجدد لمدة شهر أخرى.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ لن يتم تجديد الاتفاقية تلقائيًا لمدة شهر آخر إذا قدم أحد أطراف الاتفاقية للطرف الآخر إشعارًا كتابيًا مدته 14 يومًا.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ في حالة وجود مثل هذا الإشعار ، ستستمر الاتفاقية حتى نهاية المدة الشهرية التي تنتهي خلالها فترة الإخطار البالغة 14 يومًا (الفقرة 3 (ب) أعلاه) ، ولكن لن يتم ترحيلها لفترة جديدة.
4. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ التزام السداد
سيدفع العميل لشركة AORTA المبلغ المحدد على موقع الويب مقابل خدمات Web .
5. _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حساب وطرق الدفع
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ على موقع الويب ، ستحدد AORTA السعر وشروط الدفع وآلية الدفع لخدمة الويب.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يدفع العميل السعر المحدد على الموقع وفقًا لشروط الدفع المحددة على الموقع.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ سيدفع العميل السعر المحدد على موقع الويب باستخدام آلية الدفع المحددة لخدمة الويب على موقع الويب.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ عندما يكون السعر المحدد على موقع الويب عبارة عن رسوم دورية مرتبطة بمدة تجديد شهرية أو سنوية ، يوافق الطرفان ويقران بأن هذا السعر عرضة للتغيير. سيتم إخطار العميل بمثل هذه التغييرات في السعر على موقع الويب.
6. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ فشل الدفع
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إذا فشل العميل في دفع أي مبلغ مستحق بموجب الاتفاقية في الوقت المحدد ، فيجوز لـ AORTA على الفور ، وفقًا لتقديرها ، فرض فائدة على العميل على المبلغ المتأخر بمعدل فائدة يساوي سعر ATO GIC على https: // www. ato.gov.au/Rates/General-interest-charge-(GIC)-rates/.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إذا كان السداد متأخرًا ، فيجوز لـ AORTA تعليق توفير خدمة الويب للعميل حتى يتم استلام الدفعة المتأخرة.
7. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ ضمانات العميل
يقر العميل ويضمن ما يلي:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ العميل هو أخصائي صحة أسنان أو كيان يقدم خدمات صحة الأسنان ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ لدى العميل تسجيل AHPRA الحالي ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يمتلك العميل جميع وثائق التأمين التي يتطلبها القانون ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يمتلك العميل جميع تراخيص الإشعاع المطلوبة بموجب القانون ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ لا يشارك العميل حاليًا في أي دعوى قضائية فيما يتعلق بأي ممارسة لطب الأسنان يشارك فيها العميل ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ العميل غير متورط في أي إجراءات تأديبية (جارية أو معلقة) من قبل مجلس طب الأسنان ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ العميل مؤهل ومصرح له قانونًا بممارسة طب الأسنان ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حيث يشكل العميل أكثر من فرد واحد ، وأن الطرف الذي يدخل في الاتفاقية لديه كل الصلاحيات اللازمة للدخول في الاتفاقية.
يوافق العميل على إخطار AORTA على الفور في حالة حدوث أي تغييرات في ظروف العميل فيما يتعلق بهذه الضمانات.
8. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الملكية الفكرية
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إذا حصل العميل على أي مصلحة في IP الجديد ، يقوم العميل بنقل ملكية الملكية الفكرية في IP الجديد إلى AORTA.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ AORTA يمنح العميل ترخيصًا لـ IP الجديد و IP الخلفية كما هو موضح في الجدول أدناه.
الموضوع الحالة
الأطراف منح AORTA للعملاء
اكتب رخصة مقيدة
الموقع _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أستراليا
الفترة طوال مدة الاتفاقية
الغرض _cc781905-5cde-3194_bcc3b 58 3194-bb3b-136bad5cf58d_ لأغراض استلام خدمة الويب
9. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ السرية
سيحافظ كل من AORTA والعميل على سرية المعلومات السرية للطرف الآخر بشكل دائم ويستخدمونها فقط لتوفير خدمة الويب أو تلقيها. ومع ذلك ، يجوز للأطراف الإفصاح عن المعلومات السرية إلى:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ من الباطن الذين يعملون مع الأطراف للوفاء بالالتزامات بموجب الاتفاقية ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ شركات التأمين ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ محصلي الديون (إذا كان هناك دين مستحق بموجب الاتفاقية).
سيبذل الطرفان قصارى جهدهما لضمان احتفاظ المستلمين الخارجيين بسرية المعلومات السرية.
عند إنهاء الاتفاقية ، يجب على كل طرف إعادة ، أو وفقًا لتقدير الطرف الآخر ، حذف أو تدمير جميع المعلومات السرية التي بحوزته أو تحت سيطرته ، باستثناء الحالات التي يُطلب فيها من هذا الطرف الاحتفاظ بسجلات المعلومات السرية بموجب أي قانون معمول به أو المتطلبات التنظيمية.
10. _cc781905-5cde-3194_ad5bbcf
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إلى الحد الذي يسمح به القانون ، لا تقر AORTA أو تضمن أن أي معلومات تقدمها كجزء من خدمة الويب كاملة أو صحيحة.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يوافق العميل على أنه يجب عليه التحقق من أي معلومات قبل استخدامها أو الاعتماد عليها بأي شكل من الأشكال ، وأن المعلومات المقدمة ليست نصيحة إكلينيكية.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ AORTA قد تغير المعلومات وفقًا لتقديرها دون أي تحذير أو إخطار للعميل.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ بقدر ما تتعلق المعلومات بأطراف ثالثة ، يوافق العميل على أن AORTA لا تصادق على الطرف الثالث (أو منتجاته وخدماته) بأي شكل من الأشكال.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يوافق العميل على عدم اعتبار أي معلومات مقدمة من AORTA كنصائح طبية أو أسنان أو رعاية صحية.
11. _cc781905-5cde-3194_bb5 of Nature Information Provided Information
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يوافق العميل على أن AORTA ليس لها علاقة (بما في ذلك الواجبات المهنية) مع أي من مرضى العميل.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ AORTA ستستجيب لطلبات الحصول على المعلومات من قبل العميل وفقًا لتقديرها دون أوقات استجابة مضمونة.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يتفق الطرفان على ما يلي:
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ لن يتم تفسير أي معلومات مقدمة من AORTA على أنها إشرافية بطبيعتها ؛ و
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ العميل وحده هو المسؤول عن استخدام المعلومات التي ترسلها AORTA.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يوافق العميل على عدم استخدام أي من المعلومات بما يتوافق مع المتطلبات (بما في ذلك أفضل الممارسات والسياسات والمتطلبات القانونية) لمجلس طب الأسنان.
12. _cc781905-5cde-3194-bbcfements الأخرى
إلى الحد الذي يستخدم فيه العميل خدمة الويب لطلب:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ سلع وخدمات المختبرات ؛ أو
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ خدمات الندوات ، أو الخدمات الاستشارية ،
من AORTA ، يخضع توفير هذه السلع والخدمات للشروط والأحكام الموضحة في:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ في حالة سلع وخدمات المختبرات ، اتفاقية المختبر ، متاحة على https://aortaaustralia.com.au/laboratory-supply-agreement/ ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ في حالة خدمات الندوة أو الخدمات الاستشارية ، اتفاقية الاستشارات المتاحة على https://aortaaustralia.com.au/consulting-terms/.
13. _cc78190-5cde-3194_bbcf3f
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ العميل مسؤول عن امتثاله هو وأفراده لقانون الخصوصية.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ عند التعامل مع المعلومات الشخصية المتعلقة بخدمة الويب ، يوافق العميل على تقديم مساعدة معقولة إلى AORTA في الوفاء بالتزاماتها بموجب قانون الخصوصية بما في ذلك الالتزامات المتعلقة بأمن البيانات وإخطارات الخصوصية وحذف البيانات ووصول الأفراد إلى بياناتهم الشخصية معلومة.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ عند التعامل مع المعلومات الشخصية المتعلقة بخدمة الويب ، يجب على العميل الامتثال (والتأكد من التزام موظفيه) بما يلي:
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ AORTA متوفرة على https://aortaaustralia.com.au ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ معايير أو قواعد الأخلاق المهنية المعمول بها ، بما في ذلك قواعد AHPRA و ADA أو المعايير المتعلقة بالسرية أو الخصوصية ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ AORTA الامتثال المعقول للخصوصية وإجراءات الأمان التي يتم إخطار العميل بها من وقت لآخر ؛ و
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ قانون الخصوصية.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يجب على العميل عدم الكشف عن أي معلومات حساسة لأي فرد إلى AORTA دون الحصول أولاً على الموافقة الخطية المستنيرة من الفرد.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إذا نصت AORTA على نموذج للحصول على هذه الموافقة ، يجب على العميل الحصول على الموافقة في النموذج الموجود في الجدول 2 لهذا المستند.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يجب على العميل الاحتفاظ بسجل للموافقة فيما يتعلق بأي مريض يكشف عن معلوماته لـ AORTA ، وتقديم هذا السجل إلى AORTA عند الطلب.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يجب أن يُدرج العميل في سياسة الخصوصية الخاصة به بيانًا يفيد بأنه يجوز له الكشف عن معلومات المريض إلى AORTA للحصول على خدمات الدعم والتدريب.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يجب على العميل إخطار AORTA على الفور إذا علم بأي:
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ استفسار أو شكوى بخصوص الخصوصية من قبل أي فرد ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ خرق التزامات خصوصية العميل بموجب الاتفاقية ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الكشف غير المصرح به عن المعلومات الشخصية أو الوصول إليها ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الكشف عن المعلومات الشخصية أو خرقها ؛ أو
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تحقيق من قبل مكتب مفوض المعلومات الأسترالي أو وكالة حكومية أخرى ،
14. _cc781905-5cde-3194-Bb3b Claim
المبلغ الذي يمكن للعميل المطالبة به من AORTA فيما يتعلق بالاتفاقية وخدمة الويب (بما في ذلك أي مثال على مخاطر الحد) يقتصر على الحد الأدنى القانوني.
15. _cc781905-5cde-3194_bbilling3f
سيغطي العميل جميع تكاليف AORTA الناشئة عن مخاطر الحد من النموذج ، إلى الحد الذي تنجم فيه هذه الخسائر عن سلوك العميل.
16. _cc781905-5cde-3194_bbcf
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يمكن إنهاء الاتفاقية على الفور بواسطة AORTA إذا قام العميل بخرق الاتفاقية.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يمكن إنهاء الاتفاقية على الفور بواسطة AORTA إذا أصبح العميل معسراً.
17. _cc781905-5cde-3194-bbc of Services
يجوز لشركة AORTA تعليق تسليم خدمة الويب ، بموجب هذه الاتفاقية أو أي سلع وخدمات أخرى بموجب اتفاقية ذات صلة إذا:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ خرق العميل هذه الاتفاقية ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يخالف العميل أي اتفاقية ذات صلة ؛ أو
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تم إنهاء أي اتفاقية ذات صلة ،
حتى يحين الوقت الذي يتم فيه معالجة أي خرق من هذا القبيل بما يرضي AORTA وفقًا لتقديرها الخاص والمطلق.
18. _cc781905-5cde-3194_bb3b3f
سيكون لهذا المستند الأسبقية على خدمة الويب إلى أقصى حد من أي تضارب بين هذه المستندات.
19. _cc781905-5cde-3194_ad5b3b
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يوافق العميل على:
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ احتفظ بالتفاصيل المستخدمة للوصول إلى الحساب بشكل آمن وخاص ؛ و
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ قم بإعلام AORTA في حالة تعرض أمان الحساب للخطر بأي شكل من الأشكال.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يوافق العميل على أنه سيكون مسؤولاً عن نشاط الحساب ، حتى إذا تم استخدام الحساب بطريقة غير مصرح بها من قبل أي شخص آخر.
20. _cc781905-5cde-3194_ad5bbcf
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يجوز لشركة AORTA تغيير الاتفاقية عن طريق إخطار العميل كتابيًا أو بالبريد الإلكتروني مع إشعار قبل 7 أيام.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إذا لم يوافق العميل على تغييرات الاتفاقية ، فيجب على العميل التوقف عن استخدام خدمة الويب.
21. _cc781905-5cde-3194_ end5bc
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ القانون الحاكم
سيكون القانون الذي يحكم الاتفاقية هو فيكتوريا ، ويتفق الطرفان على أن هذه الولاية ستكون الولاية القضائية الحصرية لأي إجراءات بموجب الاتفاقية.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الاتصالات
يجوز للأطراف إرسال المراسلات إلى أطراف الاتفاقية الأخرى باستخدام إما:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ عناوين البريد الإلكتروني المدرجة في قسم تفاصيل الحزب في الاتفاقية ؛ أو
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ عنوان البريد الإلكتروني المستخدم من قبل العميل للتسجيل في الخدمة.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الضرائب
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ سيكون العميل مسؤولاً عن جميع الرسوم والضرائب المرتبطة بالاتفاقية.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ سيكون العميل مسؤولاً عن الضرائب التي يتم تكبدها بموجب قانون ضريبة السلع والخدمات.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الاستقلال
يدخل الطرفان في الاتفاقية بقصد أن يكونا مستقلين تمامًا عن بعضهما البعض ، وليس كطرف في اتفاقية مشروع مشترك أو شراكة أو وكالة.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ Retrospectivity
تسري الاتفاقية بأثر رجعي على أي شيء (وأي تعويض) توفره AORTA للعميل في نطاق الاتفاقية قبل بدء الاتفاقية ، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك كتابةً.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تفاصيل الاتفاقية
يتفق الطرفان على:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الأحكام المعيارية ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ مبادئ التفسير.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ التعاريف
1. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 حساب 3194-bb3b-136bad5cf58d_
يعني الحساب الرقمي الذي يستخدمه العميل للوصول إلى خدمة الويب على موقع الويب.
2. _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الاتفاقية والاتفاقيات
تعني الاتفاقية الناشئة بين الطرفين وفقًا لهذه الوثيقة والمستندات الأخرى المشار إليها في هذه الوثيقة.
3. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ مساعد
وسائل:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ بالنسبة للشخص الطبيعي:
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الزوج أو الطفل أو الأخ أو أحد والديه ؛ أو
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ وصي على عقار استئماني حيث يكون الشخص الطبيعي أو الزوج أو الطفل أو الأخ أو أحد الوالدين (بشكل مباشر أو غير مباشر) مستفيدًا بموجب الثقة.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ بخصوص شركة:
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ دليل أو سكرتير شركة ؛
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ زميل (كما هو محدد في (أ) أعلاه) لمدير أو سكرتير للشركة ؛
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ هيئة اعتبارية ذات صلة بالشركة (على النحو المحدد في قانون الشركات) ؛ أو
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ شركة تتصرف وفقًا لرغبات مدير أو سكرتير الشركة.
4. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ IP الخلفية
تعني حقوق الملكية الفكرية التي تملكها AORTA:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ قبل تطبيق الاتفاقية ؛ أو
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تم إنشاؤه بواسطة AORTA خارج نطاق الاتفاقية.
5. _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ Boilerplate Provisions
تنطبق الأقسام التالية على الاتفاقية.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تأكيدات أخرى
يتفق الطرفان على القيام بكل ما هو مطلوب لإعطاء الاتفاقية حيز التنفيذ الكامل.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الاتفاقية الكاملة
تشكل الاتفاقية وأي وثيقة أخرى مدمجة بالإشارة الاتفاقية القانونية بأكملها. يتفق الطرفان على أنهما لم يعتمدوا على أي تمثيل أو بيانات خارج شروط الاتفاقية.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ التوقيع الإلكتروني
يجوز تنفيذ الاتفاقية أو الدخول فيها إلكترونيًا.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ النظائر
يمكن تنفيذ المستندات التي تشكل الاتفاقية في عدة نسخ.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ التنازل
لن يتم التنازل عن أي حق أو التزام بموجب الاتفاقية ما لم يتم التنازل صراحةً كتابةً.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ قطع
لن يتم قطع أي بند غير قابل للتنفيذ أو غير صالح للاتفاقية إلا في حدود عدم قابلية التنفيذ أو عدم الصلاحية دون التأثير على أي بند آخر في الاتفاقية.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ ربط الخلفاء
الاتفاقية ملزمة لخلفاء كل طرف والمتنازل لهم المسموح لهم.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ نفقات الاتفاقية
سيغطي الأطراف نفقاتهم الخاصة في إعداد وثائق الاتفاقية.
6. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الاتصالات ، الاتصالات
يعني أي اتصال تعاقدي فيما يتعلق بالاتفاقية.
7. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ شرط إلزامي ، شروط إجبارية
يعني أي شرط أو ضمان أو ضمان لا يسمح به القانون بأن يكون محدودًا أو مستبعدًا (مثل ضمانات المستهلك بموجب قانون المنافسة والمستهلك 2010 (Cth)).
8. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ معلومات سرية
تعني جميع المعلومات:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تم الكشف عنها من قبل الطرف المفصح للطرف المتلقي ؛ أو
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ والذي يصبح معروفًا من قبل الطرف المستلم ،
يمكن اعتبارها بشكل معقول سرية للطرف المفصح ، وتتضمن معلومات تتعلق بما يلي:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ التكنولوجيا أو العمليات أو المنتجات أو الاختراعات أو التصاميم المستخدمة أو المطورة من قبل الطرف المفصح ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الأسرار التجارية والمعرفة ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ قوائم العملاء وبيانات العملاء ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ معلومات حساسة تجاريًا.
9. _cc781905-5cde-3194_bcc3b1958 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الخسارة التبعية ، الخسائر التبعية
تعني أي نوع من الخسائر التبعية أو الخاصة أو العرضية أو غير المباشرة ، بما في ذلك خسارة الأرباح وخسارة الإيرادات والمصروفات المتكبدة والخسارة الاقتصادية الخالصة وضياع الفرصة وأي نوع من الخسائر أو الأضرار التأديبية أو النموذجية.
10. _cc781905-5cde-3194_ad5b3b
تعني أي اتفاقية بين العميل و AORTA تصف الشروط التي تقدم AORTA بموجبها خدمات الاستشارات والتدريب للعميل المتاحة على https://aortaaustralia.com.au/consulting-terms/.
11. _cc781905-5cde-3194_ad5or Agreement
تعني أي اتفاقية بين العميل وطبيب الأسنان ذات الصلة بـ AORTA ، والتي تصف الشروط التي بموجبها يقدم طبيب الأسنان الخدمات السريرية للمرضى في مقر العميل (إذا كان موجودًا).
12. _cc781905-5cde-3194-bb5cb
وسائل:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حقوق الملكية الفكرية التي كان يمتلكها العميل قبل إنشاء الاتفاقية ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حقوق الملكية الفكرية التي أنشأها العميل ، أو قدمها العميل إلى AORTA ، في سياق تقديم AORTA لخدمة الويب.
13. _cc781905-5cde-3194-bbc-bbcs
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ طلب التعويض
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تخضع هذه التعويضات لتطبيق أي شروط إلزامية.
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إلى أقصى حد يسمح به القانون ، يقوم الطرف المُطالَب بالتعويض بتعويض الطرف المُعوَّض ومديريه وموظفيه ووكلائه والمتنازل لهم عن جميع التكاليف التي تكبدوها فيما يتعلق بكل من مواضيع التعويض.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ نطاق التعويض
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يجب على الطرف المعوض بذل جهود معقولة لتخفيف أي تكلفة تنشأ والتي تخضع لهذه التعويضات.
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ لن يتم تطبيق هذه التعويضات على التكاليف التي تخضع لاستثناء تعويض ، في حدود استثناء التعويض هذا.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ التعويضات المنفصلة
سيؤدي كل موضوع تعويض موصوف في البند إلى تعويض منفصل فيما يتعلق بهذا التعويض وفقًا للشروط والأحكام الواردة في هذا التعريف.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تفاصيل التعويض
هذه التعويضات:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc سيبقى 3194-bb3b-136bad5cf58d_ ساريًا بعد إنهاء الاتفاقية ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ ستكون إضافية لأية أضرار تعاقدية قد يحق للطرف المعوض المطالبة بها.
ما لم يُنص على خلاف ذلك في الفقرة ، يجوز للطرف المُعوَّض تقديم مطالبة بموجب هذه التعويضات قبل بلورة أي مسؤولية أو خسارة متكبدة أو تكبد تكلفة.
14. _cc781905-5cde-3194_bbc3b
تعني مجلس طب الأسنان في أستراليا (https://www.dentalboard.gov.au)
15. _cc781905-5cde-3194_bb5 example58 مثال للحد من المخاطر
تعني أي التزامات ناشئة عن المخاطر الموضحة أدناه.
مخاطر المشورة ، بما في ذلك:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أي خطأ أو اعتماد مرتبط بالمعلومات ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الاعتماد على المشورة أو الآراء بأي شكل من الأشكال ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ معلومات أو بيانات فنية غير صحيحة ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ فشل في توفير المعلومات الصحيحة.
مخاطر البيانات ، بما في ذلك:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ انتهاكات الخصوصية أو قانون حماية البيانات ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ خرق أي قانون فيما يتعلق بالبريد العشوائي ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أي طلب خصوصية أو استفسار أو تحقيق أو شكوى أو إجراء تنفيذ ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ خسارة الطرف الثالث من تخزين بيانات الطرف الثالث ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ فرد يسعى للحصول على حق بموجب قانون الخصوصية أو حماية البيانات المرتبط بالسلوك ، بواسطة التعويض فيما يتعلق بالاتفاقية وخدمات الويب.
المخاطر من البرامج والشبكات ، بما في ذلك:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ مشكلات الأمان الرقمي مثل نقاط ضعف البرامج والبرامج الضارة المرتبطة بالسلوك ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ عدم إمكانية الوصول إلى البرامج أو الشبكة المتصلة بالسلوك ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ استخدام البرنامج للسلوك غير القانوني ، من قبل شركة التعويض فيما يتعلق بالاتفاقية وخدمات الويب.
مخاطر الملكية الفكرية ، بما في ذلك:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ انتهاك حقوق الملكية الفكرية لطرف ثالث ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أي مطالبة من طرف ثالث أو إجراء قانوني لانتهاك الملكية الفكرية المرتبط بالسلوك ، بواسطة التعويض فيما يتعلق بالاتفاقية وخدمات الويب.
المخاطر على الأشخاص والممتلكات ، بما في ذلك:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الوفاة أو الإصابة المرتبطة بالسلوك ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تلف الممتلكات المرتبط بالسلوك ، بواسطة التعويض فيما يتعلق بالاتفاقية وخدمات الويب.
مخاطر الاتفاقية ، بما في ذلك:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إهمال ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ اعتماد طرف ثالث على الاتفاقية وخدمات الويب الناتجة عن السلوك ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أي فعل أو إغفال ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تأخير ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الانتهاكات ، بواسطة التعويض فيما يتعلق بالاتفاقية وخدمات الويب.
16. _cc781905-5cde-3194-bb3f Licence
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يمنح المرخص المرخص له ترخيصًا بحقوق الملكية الفكرية في الترخيص الخاضع له لغرض الترخيص. ما لم ينص البند على خلاف ذلك ، يكون الترخيص:
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ غير قابل للإلغاء ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ قابل للتحويل ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ ترخيص فرعي ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أبدًا ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ غير حصري ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ غير محفوظة الحقوق؛ و
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ في حالة وجود استثناء ترخيص ، لن يتم تطبيق ترخيص حقوق الملكية الفكرية أعلاه على موضوع استثناء الترخيص.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ سيخضع الترخيص الممنوح أعلاه لأية شروط وأحكام محددة في الفقرة.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يضمن المرخص أن الممارسة المشروعة للمرخص له لحقوق الملكية الفكرية المرخصة لغرض الترخيص لن تنتهك حقوق أي طرف ثالث.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يضمن المرخص أنه سيقدم ويحصل على أي تنازلات عن الحقوق المعنوية والموافقات اللازمة لضمان أن المرخص له يمكنه استخدام حقوق الملكية الفكرية لغرض الترخيص دون التعدي على الحقوق المعنوية.
17. _cc781905-5cde-3194_bb3f LawST
يعني قانون نظام ضرائب جديد (ضريبة السلع والخدمات) لعام 1999 (Cth).
18. _cc781905-5cde-3194_bb3b
يُقصد به الطرف أو الأطراف الذين يقدمون تعويضًا بموجب الفقرة التي تستخدم هذا التعريف ، وإذا لم يكن ذلك ساريًا ، فإن الطرف أو الأطراف يقدمون التعويضات بموجب الاتفاقية.
19. _cc781905-5cde-3194_ad5b5b3b
تعني أي معلومات أو رأي أو اتصال أو نصيحة تقدمها AORTA أثناء توفير خدمة الويب.
20. _cc781905-5cde-3194-bb3b حقوق الملكية الفكرية
تعني ، باستثناء الحقوق المعنوية والحقوق الأخرى غير القابلة للتصرف ، جميع الحقوق والملكية والمصلحة ، في كل مما يلي في أستراليا وفي جميع أنحاء العالم ، سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة أو قيد التسجيل ، وسواء كانت ممنوحة بموجب القانون أو القانون العام أو الإنصاف او غير ذلك:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ copyright؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ العلامات التجارية ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الأسماء التجارية أو الأسماء التجارية أو دلالات المصدر أو التسمية أو الأصل ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الاختراعات بما في ذلك براءات الاختراع وبراءات الاختراع وطلبات براءات الاختراع وطلبات براءات المنفعة ونماذج المنفعة ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تصاميم تخطيط الدوائر ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ التصاميم المسجلة أو غير المسجلة ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الحقوق في قواعد البيانات ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حقوق الطبوغرافيا ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حقوق التصميم ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حقوق الأصناف النباتية وتربية النباتات ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تسجيلات اسم المجال ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ معلومات سرية وأسرار تجارية ومعرفة كيف ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أي ملكية فكرية أخرى على النحو المحدد في المادة 2 من اتفاقية إنشاء المنظمة العالمية للملكية الفكرية في يوليو 1967 ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أي طلب لتسجيل أي مما سبق ، وأي حقوق لتقديم مثل هذا الطلب ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أي حق لاتخاذ إجراء لفرض أي من الحقوق المذكورة أعلاه ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أي ترخيص من جهة خارجية لاستخدام أي مما سبق.
21. _cc781905-5cde-3194-bb3b مبادئ
ما لم تنص بنود وشروط الاتفاقية صراحة على خلاف ذلك ، سيتم تفسير الاتفاقية على النحو التالي:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الأطراف
لأطراف هذه الوثيقة:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تتضمن الإشارة إلى أحد الأطراف المتنازلين والمسؤولين والخلفاء والمنفذين والممثلين القانونيين وأي طرف مبتدئ من هذا الطرف ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أي إشارة إلى وصي تتضمن أي وصي بديل أو إضافي.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الأشكال النحوية
يجب تفسير الأشكال النحوية في هذا المستند على النحو التالي:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ ما لم يتم استخدامه للغرض النحوي المعتاد ، تشير الفواصل المقلوبة حول المصطلح إلى المصطلحات الصناعية التي سيتم تفسيرها وفقًا لكيفية فهم هذا المصطلح من قبل فرد لديه خبرة في الصناعة ذات الصلة ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ "بما في ذلك" ، "يتضمن" أو أي اشتقاق لهذه الكلمات لا يقصر الأمر المعني على الأشياء المذكورة تحديدًا في السياق القابل للتطبيق ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حيث يتم تعريف المصطلح ، سيتم اتخاذ الأشكال النحوية الأخرى لهذا المصطلح بنفس المعنى ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ العناوين للتيسير ولن تؤثر على التفسير ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ ستؤخذ الكلمات في صيغة المفرد لتشمل الجمع والعكس أيضًا ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ "$" يعني الدولار الأسترالي.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ مراجع المستند
بالنسبة للوثائق الأخرى المشار إليها في هذا المستند:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ ستكون الإشارة إلى المستند إلى تلك الوثيقة كما تم تحديثها أو تنوعها أو تعديلها ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ لن يكون للمستند المشار إليه في الاتفاقية الأسبقية على المستند المرجعي ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ عند الإشارة إلى أي نوع من الأدوات التشريعية ، سيتم اعتبار الإشارة على أنها تلك الأداة كما تم تحديثها أو استبدالها من قبل الهيئة التشريعية بأي شكل من الأشكال ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حيث يتم ذكر "URL" ، فإن عدم تشغيل "URL" لن يجعل الحقوق والالتزامات المرتبطة به غير صالحة ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يمكن استبدال أي مصدر رقمي مرجعي بمصدر رقمي آخر يمثل "نسخة" من المصدر الأصلي.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الحقوق والالتزامات
في هذا المستند:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تتضمن الإشارة إلى سلوك أحد الأطراف الإغفالات وكذلك الأفعال ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إذا تم وصف أحد الأطراف بأنه يتمتع بسلطة تقديرية في مسألة ما ، فسيتم تفسير التقدير في هذه المسألة على أنه فردي ومطلق ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حيث يُطلب من الطرف القيام "بأي شيء ضروري" ، وهذا يشمل تنفيذ الاتفاقيات والصكوك القانونية الأخرى.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ التعاريف
للتعريفات في هذا المستند:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تبدأ المصطلحات المعرفة بأحرف كبيرة وليست نافذة قانونًا إلا بالقدر الموصوف أدناه ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حيث يحتوي التعريف على حقوق والتزامات ، سيتم دمج تلك الحقوق والالتزامات بالإشارة إلى البند الذي يستخدم التعريف (يشار إليه في التعريف باسم "الفقرة") ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تتم الإشارة إلى معلمات الحقوق والالتزامات الموصوفة في تعريف بنص بخط مائل ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ المعلمات في تعريف ترث المعنى من المفاهيم المكافئة في قراءة بسيطة للجملة (بما في ذلك المصطلح المحدد) باستخدام التعريف ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ حيث يشير التعريف إلى الحقوق والالتزامات كـ "هذه" أو "هذا" ، فإنه يشير إلى الحقوق والالتزامات التي تم إنشاؤها عن طريق استخدام التعريف في فقرة.
22. _cc781905 Keepe-3194-bbc
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ التزام بالسرية
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يوافق الطرف المتلقي على استخدام موضوع السرية فقط لغرض السرية.
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يوافق الطرف المتلقي على الحفاظ على سرية موضوع السرية تمامًا لفترة السرية.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ معيار السرية
يوافق الطرف المستلم على:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ استخدام تقنيات الأمان القياسية في الصناعة لمنع حدوث ذلك ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إخطار الطرف المفصح فورًا بـ ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الامتثال للتعليمات المعقولة للطرف المفصح بشأن ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تستخدم أفضل مساعيها للتخفيف من آثار ،
أي وصول غير مصرح به أو استخدام لموضوع السرية يكون الطرف المتلقي مسؤولاً عنه كليًا أو جزئيًا.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الإفصاحات المسموح بها
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يجوز للطرف المتلقي الكشف عن السرية مع مراعاة المستشارين المحترفين ، مثل المحامين أو المحاسبين ، ولكن فقط بالقدر اللازم لغرض السرية.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يجوز للطرف المستلم الكشف عن موضوع السرية إذا كان معروفًا للجمهور أو أصبح معروفًا لاحقًا دون أي خطأ أو فعل أو إغفال من جانب الطرف المتلقي ؛
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يُسمح للطرف المستلم أيضًا بالكشف عن موضوع السرية إذا:
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الإفصاح ضروري من أجل إنفاذ الاتفاقية ؛ أو
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الإفصاح مطلوب بموجب القانون أو بأمر ملزم من وكالة حكومية أو محكمة ، ولكن يجب ألا يقوم الطرف المتلقي بهذا الإفشاء دون إخطار الطرف المفصح أولاً ومنح الطرف المفصح فرصة معقولة للاعتراض على الإفشاء.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يجب على الطرف المتلقي الامتثال لطلبات الطرف المفصح المعقولة فيما يتعلق بأي إفشاء مسموح به.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يجب على الطرف المستلم بذل جهود معقولة للتأكد من أن أي شخص يتلقى موضوع السرية من خلال إفشاء مسموح به سيعامله بسرية ، وبموجب نفس الالتزامات إلى حد كبير مثل التزامات السرية هذه.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ استثناءات
في حالة وجود استثناء للسرية ، لن يتم تطبيق التزامات السرية هذه إلى حد استثناء السرية.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الأضرار ليست علاجًا مناسبًا
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يتفق الطرفان على ما يلي:
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ من الصعب تقييم قيمة الحفاظ على سرية موضوع السرية ؛ و
. لن تكون التعويضات 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تعويضًا مناسبًا للضرر الذي لا يمكن إصلاحه والذي قد ينجم عن خرق الطرف المتلقي لالتزامات السرية هذه.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إذا انتهك الطرف المستلم بالفعل أو هدد بخرق التزامات السرية هذه ، فيحق للطرف المفصح فرض التزامات السرية الخاصة بالطرف المتلقي من خلال أمر زجري أو أداء محدد ، بالإضافة إلى أي تعويض آخر متاح. لن يُطلب من الطرف المفصح إثبات الضرر الفعلي أو الخاص من أجل القيام بذلك.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الالتزامات المتبادلة
قد تكون التزامات السرية هذه متبادلة بحيث ، إذا تم تحديدها في البند ، يجوز لكل طرف في الاتفاقية أن يكون في نفس الوقت طرفًا مفصحًا فيما يتعلق بموضوع السرية الخاص به والطرف المستلم فيما يتعلق بموضوع السرية لطرف آخر.
23. _cc781905-5cde-3194-bbc Agreement
تعني أي اتفاقية بين العميل و AORTA ، تصف الشروط التي تقوم AORTA بموجبها بتزويد العميل بالسلع المختبرية والخدمات المرتبطة بها والمتاحة على https://aortaaustralia.com.au/laboratory-supply-agreement/.
24. _cc781905-5cde-الحد الأدنى -3194-bb3b
يتعامل الطرف المحدود مع الطرف المحدد فيما يتعلق بموضوع التقييد على مسؤوليته الخاصة. إلى أقصى حد يسمح به القانون ، يستبعد تقييد الطرف جميع المسؤوليات (بما في ذلك الخسارة التبعية) للطرف المحدود عن أي التزامات مرتبطة بشكل مباشر أو غير مباشر بالطرف المحدود وتعاملات الطرف المحدود فيما يتعلق بموضوع التقييد ، بما في ذلك الالتزامات المستندة إلى:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ قانون العقود ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ قانون الضرر ؛ أو
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ تشريعات ،
بما في ذلك الالتزامات الناجمة عن مخاطر الحد.
في حالة وجود استثناء تقييد ، لا ينطبق تحديد المسؤولية هذا على موضوع استثناء التقييد.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ التعويضات غير محدودة
لن يسري تحديد المسؤولية السابق على التعويضات التي يقدمها الطرف المقيد لطرف محدود بموجب الاتفاقية.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الشروط الضمنية
إلى أقصى حد يسمح به القانون ، يتم استبعاد جميع البنود والشروط التي يتضمنها أي مصدر آخر للقانون فيما يتعلق بالمعاملات بين الطرف المحدد والطرف المحدود فيما يتعلق بموضوع التقييد من الاتفاقية.
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ الشروط الإجبارية
إلى أقصى حد يسمح به القانون ، يقتصر تقييد مسؤولية الطرف على الطرف المحدود عن خرق شرط إلزامي فيما يتعلق بموضوع التقييد على:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ في حالة اعتبار المخالفة مخالفة فيما يتعلق بالسلع:
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ استبدال السلع ذات الصلة أو توريد سلع معادلة ؛
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إصلاح البضائع ذات الصلة ؛
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ دفع تكلفة استبدال البضائع ذات الصلة أو الحصول على سلع معادلة ؛ أو
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ دفع تكلفة إصلاح البضائع ذات الصلة ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ في حالة اعتبار الخرق خرقًا فيما يتعلق بالخدمات:
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ إعادة إمداد الخدمات ذات الصلة ؛ أو
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ دفع مبلغ يساوي تكلفة إعادة توريد الخدمات ذات الصلة.
سيختار الطرف المحدد الخيار الذي سيتم تطبيقه من بين هذه الخيارات.
25. _cc781905-5cde-136bad Mor3b58
تعني الحقوق التي يشار إليها عمومًا باسم "الحقوق المعنوية" ، مثل حق الإسناد ، المعترف بها في اختصاص الاتفاقية.
26. _cc781905-5cde -1394_bb5 جديد
مصطلح يشير إلى حقوق الملكية الفكرية التي أنشأتها AORTA للعميل بموجب الاتفاقية ، ولا يشمل عنوان IP الأساسي أو IP المساهم.
27. _cc781905-5cde-13694-bbc المعلومات الشخصية
تعني أي معلومات مصنفة على أنها "معلومات شخصية" أو "بيانات شخصية" بموجب قانون الخصوصية ، أو خلافًا لذلك ينظمها قانون الخصوصية.
28. _cc781905-5cde-3194_bbc
يعني:
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ اتفاقية معمل ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ اتفاقية المقاول ؛
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ اتفاقية استشارية ؛ و
• _cc781905-5cde-3194_bcc3b13fc 3194-bb3b-136bad5cf58d_ أي اتفاقية بين AORTA أو أحد شركاء AORTA من ناحية ، والعميل أو أحد زملائه من ناحية أخرى.
29.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يمنح المرخص المرخص له ترخيصًا بحقوق الملكية الفكرية في الترخيص الخاضع له لغرض الترخيص. ما لم ينص البند على خلاف ذلك ، يكون الترخيص:
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ قابل للإلغاء ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ غير قابلة للتحويل ؛
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ غير قابل للترخيص ؛ و
. 3194-bb3b-136bad5cf58d_ غير حصري.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ في حالة وجود استثناء ترخيص ، لن يتم تطبيق ترخيص حقوق الملكية الفكرية أعلاه على موضوع استثناء الترخيص.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ سيخضع الترخيص الممنوح أعلاه للشروط والأحكام المحددة في الفقرة.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يضمن المرخص أن الممارسة المشروعة للمرخص له لحقوق الملكية الفكرية المرخصة لغرض الترخيص لن تنتهك حقوق أي طرف ثالث.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يضمن المرخص أنه سيقدم ويحصل على أي تنازلات عن الحقوق المعنوية والموافقات اللازمة لضمان أن المرخص له يمكنه استخدام حقوق الملكية الفكرية لغرض الترخيص دون التعدي على الحقوق المعنوية.
30. _cc781905-5cde-3194_ bbinb Services
تعني أحداث التطوير المهني التعليمية والمستمرة التي تستضيفها AORTA.
31. _cc781905-5cde-3194_bb3f Information
له المعنى الوارد في قانون الخصوصية (1988) Cth.
32.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يتنازل المحيل عن جميع حقوق الملكية الفكرية الحالية والمستقبلية في النقل الخاضع للمتنازل إليه.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ التنازل عالمي ما لم تحدد الفقرة منطقة معينة للتخصيص ، وفي هذه الحالة يتم تعيين حقوق الملكية الفكرية في تلك المنطقة فقط.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يضمن المتنازل له ويمثل له الحق في نقل حقوق الملكية الفكرية بموجب هذا البند وأن ممارسة المتنازل له المشروعة لحقوق الملكية الفكرية المخصصة لن تنتهك حقوق أي طرف ثالث.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يوافق المحيل على القيام بكل الأشياء الضرورية لتفعيل التنازل السابق عن حقوق الملكية الفكرية.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ يعطي المتنازل (وحيث لا يملك الحقوق المعنوية ذات الصلة التي سيحصل عليها) أي تنازلات عن الحقوق المعنوية والموافقات اللازمة لضمان أن المتنازل له يمكنه التعامل في حقوق الملكية الفكرية في موضوع النقل وفقًا لـ هذا البند دون التعدي على الحقوق المعنوية.
o _cc781905-5cde-3194_bcc3b194 3194-bb3b-136bad5cf58d_ في حالة وجود استثناء نقل ، فإن نقل حقوق الملكية الفكرية والالتزامات المتعلقة بالحقوق المعنوية في البنود الفرعية أعلاه لن ينطبق على موضوع استثناء النقل.
33. _cc781905-5cde-3194-bbc Service
تعني مقاطع الفيديو التعليمية المتخصصة في صناعة طب الأسنان والموارد التعليمية الأخرى المتاحة لأخصائيي الأسنان على الموقع الإلكتروني ، ولا تشمل خدمات الندوة.
34. _cc781905-5cde-13694-bbc
يعني موقع AORTA الإلكتروني https://aortaaustralia.com.au ، وهو نفس موقع الويب الذي تتوفر عليه خدمات الويب أيضًا.